Antología de la poesía italiana contemporánea

Emilio Coco
Emilio Coco | Italia

16 x 23 cm, 298 pp., 2010
isbn | 978-607-7735-21-2
Semibilingüe | contiene algunos poemas en italiano
Precio | 160.00 | US 13.25
Género | Antología poética por país
Colección | El Desfiladero
Coedición | Universidad Autónoma de Nuevo León, Conaculta-Fonca
Compilación, traducción y ensayos | Emilio Coco

Según un criterio meticuloso y con intenciones firmes, Emilio Coco presenta en esta antología a los poetas y textos que consideró los más pertinentes paracompendiar la poesía italiana de los últimos cincuenta años, tarea nada fácil para cualquier compilador. En este libro aparecen lo mismo poetas de trayectoria y obra consolidadas,que “novísimas voces” ―nacidos en los setenta y ochenta―, así como autores que estuvieron o siguen fuera del canon protagónico. Se encuentra, por ejemplo, una sección dedicada a los poetas del sur y otra a las mujeres dentro del quehacer poético italiano.
Los nombres, los versos, las búsquedas, los estilos, las estéticas y las consignas de un nutrido grupo de poetas conforman este volumen preparado y comentado por Coco. Como toda antología,es incompleta, pero lo suficientemente vasta y diversa para merodear el panorama de la poesía italiana contemporánea, porque como dice Dante Maffia, “la poesía es un viaje insólito”.
**
Emilio Coco | San Marco in Lamis, Foggia, Italia, 1940 | Hispanista, traductor y editor. Entre sus trabajos más recientes destacan: Antologia della poesia basca (Crocetti, Milán, 1994), tres volúmenes de Teatro spagnolo contemporáneo (Edizioni dell’Orso, Alessandria, 1998-2004), El fuego y las brasas. Poesía italiana contemporánea (Sial, Madrid, 2001), Los poetas vengan a los niños (Sial, Madrid, 2002), Poeti spagnoli contemporanei (Edizioni dell’Orso, Alessandria, 2008), Jardines secretos (Sial, Madrid, 2008), Antologia della poesia messicana contemporánea (Sentieri Meridiani, Foggia, 2009). Como poeta ha publicado: Profanazioni (Levante, Bari, 1990), Le parole di sempre (Amadeus, Cittadella, 1994), La memoria del vuelo (Sial, Madrid, 2002), Fingere la vita (Caramanica editore, Marina di Minturno, 2004), Contra desilusiones y tormentas (Ediciones Fósforo, Ciudad de México, 2007), Il tardo amore (LietoColle, Falloppio, 2008; traducido al español, gallego y portugués, Premio Caput Gauri, 2008), Il dono della notte(Passigli, Florencia, 2009; Premio Alessandro Ricci-Città di Garessio, Premio Città di Adelfia, Premio Metauro) y algunas plaquettes.Dirige las colecciones I Quaderni di Abanico (Levante Editori, Bari) y Uni-versi (Sentieri Meridiani Edizioni, Foggia); es editor de I Quaderni della Valle. Entre las muchas distinciones y premios que ha recibido sobresalen el Premio de ensayo y traducción Annibal Caro y el Premio Proa a la trayectoria poética. En 2003 el rey de España Juan Carlos I le otorgó la encomienda con placa de la orden civil de Alfonso X el Sabio.