José Ángel Leyva, editor de La Cabra Ediciones, sello que junto con la Universidad Autónoma de Nuevo León coeditaron la antología, acompañó en la mesa al poeta nacido en Bahía Blanca, Buenos Aires, en 1954. Entre los asistentes al evento destacó la presencia del poeta brasileño Lêdo Ivo, la poeta mexicana Thelma Nava, Modesto López director de Ediciones Pentagrama -quien produjera en 2007 el disco titulado “Jadeo del viaje” con poemas de Boccanera leídos por el autor- entre otros.

José Ángel Leyva dijo que la obra de Boccanera: “es un discurso que se teje con maestría” y agregó que la lectura de los poemas: “provoca la sensación de escuchar un instrumento musical”.

La antología tiene como eje central la figura del itinerante, pero no sólo la del que se desplaza físicamente, sino la del hombre que en la búsqueda constante de su ser erra o acierta, sueña palpando la realidad y se mueve hacia la nada para reconocerse en el mundo.

Por eso apunta en otro momento Leyva: “la nada es algo que pesa… la soledad somos todos”.
Boccanera al tomar la palabra dijo sentirse “muy agradecido y muy contento de estar en México”, pues afirma que fue aquí donde se formó como periodista y como escritor, cabe recordar que debido a la dictadura argentina llegó a México y vivió en este país de 1976 a 1984.

Libro del errante

JORGE BOCCANERA | Bahía Blanca, Buenos Aires, Argentina, 1952 | Vivió en diversos países latinoamericanos, entre ellos México (1976-1984), donde llegó exiliado de la dictadura argentina. Publicó, entre otros libros de poesía, Contraseña, Música de fagot y piernas de Victoria, Los ojos del pájaro quemado, Polvo para morder y Bestias en un hotel de paso, reunidos a su vez en varias antologías: Marimba, Zona de tolerancia, Antología personal y Servicio de insomnio. Obtuvo, entre otros premios, el Casa de las Américas de Cuba (1976) y el Nacional de Poesía Joven de México (1977), el Premio Internacional “Camaiore” de Italia (2008) y el Premio de Poesía Casa de América de España (2008). Es autor de los ensayos Confiar en el misterio (1994) y Sólo venimos a soñar (1999), sobre las poéticas de Juan Gelman y Luis Cardoza y Aragón, respectivamente; así como de Voces tatuadas. Crónica de la poesía costarricense 1970-2004 (2004). Prologó y escribió estudios críticos para compilaciones de autores varios como Raúl González Tuñón, Federico García Lorca, Augusto Roa Bastos, Ernesto Cardenal y Pablo Neruda. Entre sus libros de crónicas, relatos, historias de vida y testimonios, figuran La pasión de los poetas, Ángeles trotamundos, Tierra que anda (Los escritores y el exilio), Entrelíneas y Redes de la memoria (Escritoras ex detenidas). Fue secretario de redacción de las revistas Plural (México), Crisis (Argentina), Aportes (Costa Rica). Actualmente dirige en su país Nómada, publicación de la Universidad Nacional de San Martín, donde también coordina la Cátedra de Poesía Latinoamericana.

13 x 20 cm, 104 pp., 2009
isbn: 978-607-00-0546-6
Precio: 120.00

Género: Poesía de autor
Colección: Azor
Coedición: Universidad Autónoma de Nuevo León

Prólogo: Carlos María Domínguez

Libro del errante

Boccanera es un poeta hecho en las distancias, involucrado en las diferencias, alerta a las señas de su intimidad en el destino de los otros. Podría decirse que hizo de la extranjería una pertenencia. Su poesía es un desplazamiento perpetuo que nunca detiene el lugar de la palabra. Acaso porque nació en un puerto mereció los viajes, se conoció extranjero antes y después de su exilio. Y esos viajes han sido para Boccanera un modo oblicuo de cruzar el continente, los géneros y los mapas interiores. De la utopía sustraída fundó una fraternidad con otras voces y otros exilios con los que continuamente dialoga. El extranjero, el exiliado, el desaparecido, comparten la intemperie de una experiencia irresuelta. El bestiario en la poesía de Boccanera encarna una distancia que se enuncia y no se salva. Está habitada por testigos; los testigos hablan por ella, le recuerdan al poeta que es una bestia condenada a buscarse donde no se encuentra. Flujo y reflujo de fronteras abiertas, esta poesía toma las cosas por su movimiento y su descolocación, por su poder de desplazar la palabra y usurpar su nombre. Cuadernos, cartas, notas y recados dan en esta antología un modo de cruzar el tiempo desde la aventura de la belleza y el lenguaje.