Por si no puedes [antología poética, 1981-2010]

Jordi Virallonga
Jordi Virallonga | España

13 x 20 cm, 168 pp., 2010
isbn | 978-607-7735-18-2
Precio | 150.00 | US 12.45
Género | Poesía de autor
Colección | Azor
Coedición | Universidad Autónoma de Sinaloa
Prólogo | José Hierro

Jordi Virallonga es un poeta que sabe de poesía, es un lector agudo, pero también un buen observador de la realidad cotidiana, de la que extrae el tono sencillo e íntimo de sus poemas. O quizá es al revés y sea de la sencillez de sus palabras de donde extrae la mirada que lo enfrenta a la realidad cotidiana. Muy a pesar de su “ejemplar estoicismo y resignación viril ante el dolor”, que, según afirma, le impiden expresar “algunas otras cosas”, no hay sino luminosidad en los fracasos íntimos que sus poemas documentan, ternura solidaria y algo de simple esperanza ante el cansancio que amor-desamor (sístole-diástole) dejan en su aliento, en su pulso de hombre real y en su latido poético.
Antes de encontrarse con los poemas, ya el prólogo de esta antología le advierte al lector con descaro desafiante algo que el poeta deja ver entre insinuaciones: “Y la suya [su poesía] se desarrolla, como ciertos cultivos, en el fluido de la ternura.”
**
Jordi Virallonga|Barcelona, España, 1955|Poeta, traductor, ensayista, agitador cultural, presidente del Aula de Poesía de Barcelona desde su fundación en 1990 y catedrático de Escuela Universitaria en la Universidad de Barcelona. Especialista en literatura moderna y del siglo XX, ha estudiado, editado y, en su caso, traducido, entre otros, a José Agustín Goytisolo, Jaime Gil de Biedma, Gabriel Ferrater, Joan Salvat-Papasseit, así como a los poetas antologados en su edición bilingüe de la poesía catalana Sol de sal (Barcelona, 2001). Publica regularmente artículos literarios así como traducciones del italiano, francés, portugués y catalán. Su poesía está recogida en numerosas antologías españolas y europeas, así como en Venezuela y México.
Ha publicado Saberte(Barcelona, 1981), Perímetro de un día (con prólogo de José Agustín Goytisolo, Barcelona, 1986), El perfilde los pacíficos (Madrid, 1992), Crónicas de usura (Premio Ciudad de Irún, San Sebastián, 1997; Barcelona, 1999; México, 2008), Llevarte el día a día a casa (antología. Málaga, 1999), Los poemas de Turín (con prólogo de José Hierro, Barcelona, 2001), Todo parece indicar (Premio Valencia Alfonso el Magnánimo de poesía, Madrid, 2003; el poema “Iluso por sufragio”, incluido en este libro, ganó el Premio Bilaketa, Villa de Aoiz, 2002), Hace triste(Barcelona, 2010). También ha publicado las plaquettes Dos poemas en Turín (Málaga, 1992), La vida es mentira no obstante va en serio (antología, Madrid, 1995), Con orden y concierto (antología, Palma de Mallorca, 1996), De varia misérrima (antología, Sevilla, 2000) y Poesía de amor descortés (Cuenca, 2005).
Sus libros han sido traducidos al italiano, portugués, árabe y turco. Algunos de sus poemas, además, al inglés, francés, danés, ruso, alemán, macedonio, rumano, gallego y vasco.