Régis Bonvicino
Poemas [1990-2004]
13 x 20 cm, 172 pp., 2006
isbn: 968-5189-41-2
Precio: 180.00
Género: Poesía de autor
Colección: Azor
Coedición: Conaculta-fonca
Selección y organización: Odile Cisneros y Rodolfo Mata
Presentación: Eduardo Milán
Prólogo: Rodolfo Mata
Traducciones: Odile Cisneros, Reynaldo Jiménez, Rodolfo Mata y Víctor Sosa
Revisión de las traducciones: Rodolfo Mata
Poemas (1990-2004)
¿Sobre qué descansa la poesía? Sobre una lengua, pero una lengua en la plenitud de su mutabilidad, una lengua a la que se hace mostrar sus posibilidades de renovación, sin que esto suene a cliché o a programa ni necesite un antecedente prestigioso. Los poemas de Régis Bonvicino, esqueletos de lo efímero, sostén imperceptible de la existencia hecho lenguaje, pertenecen a una tradición de búsqueda muy de la poesía brasileña, esa pasión que vive en el deseo de abandonar el presente para fundar otro presente y que es uno de sus grandes veneros.
Regis, no solo el introductor de Robert Creeley en Brasil sino, también, un poeta fundamental en el nuevo cánon latinoamericano. Un aporte mas que necesariO: indispensable. Muchas gracias por el esfuerzo de publicarlo. LUCIANO P.