CARLOS MONTEMAYOR | Parral, Chihuahua, México, 1947 | Poeta, novelista, ensayista y traductor. Miembro de Número de la Academia Mexicana de la Lengua y correspondiente de la Real Academia Española. Ha recibido numerosos reconocimientos nacionales e internacionales: en Francia, en 1993, el Premio Juan Rulfo de Radio Francia Internacional por su cuento Operativo en el Trópico; la Medalla Roque Dalton, en reconocimiento al valor crítico y social de su obra en el año 2003; en Italia, en el año 2004, el Premio Especial Giuseppe Acerbi de Castel Goffredo por Danza del serpente, título de la traducción italiana de la novela Los informes secretos. En México ha recibido el premio Xavier Villaurrutia por Las llaves de Urgell, el José Fuentes Mares por su libro de poesía Abril y otras estaciones, el Premio Narrativa Colima por Guerra en el Paraíso, el Premio Alfonso Décimo de Traducción Literaria por el conjunto de su obra como traductor, y el Premio de Ciencias y Artes 1993 del Estado de Yucatán, por su apoyo a la literatura actual en lengua maya. Entre sus muchos libros publicados están Mal de piedra, Las minas del retorno, Historia de un poema, Poesía, 1977-1994, Cuentos gnósticos, Las armas del alba y Chiapas. La rebelión indígena de México. Ha traducido a autores antiguos como Safo, Boecio, y una amplia selección de los poemas medievales de Carmina Burana, así como a autores contemporáneos como Fernando Pessoa, Lêdo Ivo, Walt Whitman y poetas griegos del siglo xx. Su obra ha sido traducida al inglés, francés, italiano, portugués y alemán.